"Reise nach Bengalen"

Haafner verliert seine Freundin Anna, deren Familie er bei der Flucht aus dem belagerten Madras geholfen hatte. Die Enttäuschung sitzt tief - er verlässt die Küste und zieht ins Herz der ihm so verhassten britischen Herrschaft, nach Kalkutta in Bengalen.

Doch diese dynamische Stadt geht mit dem Neuankömmling rau um - bis er dem schrulligen, doch sympathischen Juwelenhändler Fowke begegnet.

Bei Fowke gewinnt uns unser Autor nicht nur Einblick in die herrschenden Kreise der Hauptstadt; der erfahren, alte Händler hatte ihm als Mittel gegen seinen Kummer das Studium der Landessprache, des Bengali, empfohlen, und so hat unser Autor Kenntnisse und Muße, um tiefer in die Kultur des Landes einzudringen. Er reist flussaufwärts, unternimmt einen Abstecher in die Sundarbans und macht kenntnisreich und packend mit den Sitten und Gebräuchen des Landes vertraut - immer inmitten beider Kulturen stehend.

Die bengalische Idylle währt nicht lange: Mit dem kleinen Vermögen, das Fowke ihm beim Abschied mitgibt, begibt sich der unruhige Haafner 1785 erneut nach Süden - und genau hier setzt die Schilderung der romantisch-tragischen Ereignisse ein, die einen eigenen Band ausmachen, die Reise in einem Palankin.

Erst 1786/87 begegnen wir dem Autor in unserem vorliegenden Werk wieder: Mauritius, Réunion und Kapstadt werden von Haafner auf der Rückreise nach Europa mit scharfem Blick für Personen und Situationen skizziert und lebendig dargestellt.

Jacob Haafner: Reise nach Bengalen und Rückreise nach Europa. Anhand seiner nachgelassenen Papiere hg. von C.M. Haafner. Aus dem Niederländischen übs. und hg. von Thomas Kohl. 294 S., 47 sw Abb., 7 sw Karten. Mainz : Gutenbergbuchhandlung 2004. ISBN 3-923961-11-1. Geb € 18,00. (Haafners Reisen. Bd.4)
Zur Bestellung

Inhaltsverzeichnis

Erstes Kapitel: Neues Unglück – Der Brief – Unerwartete Untreue – Verzweifelter Beschluss und Abreise nach Bengalen
Zweites Kapitel: Ankunft in Tranquebar – Die dänischen Missionare – Madame D'Allemand – Abreise nach Madras – Der Sturm
Drittes Kapitel: Fortsetzung der Reise – Die sieben Pagoden von Mahabalipuram – Ankunft in Madras – Herr De Souza – Schlechte Aussichten
Viertes Kapitel: Vorteilhaftes Angebot – Abreise nach Bengalen – Träger Fortschritt – Gefährliche Umstände – Fahrt in den Hugli – Ankunft in Kalkutta
Fünftes Kapitel: Vergebliche Versuche und aussichtslose Situation – Glücklicher Abschluss

Sechstes Kapitel: Angenehmes Leben – Herr Fowke – Beispiellose Großzügigkeit
Siebtes Kapitel: Trübsinnige Gemütsverfassung – Väterlicher Rat des Herrn Fowke – Mme. Garret [Carey] – Das "Schwarze Loch"
Achtes Kapitel: Kostproben englischer Politik
Neuntes Kapitel: Zauberhafte Aussicht auf den Hugli – Baranagar – Chinsura – Die Flutwelle – Bandel – Seltsame Missgeburt
Zehntes Kapitel: Die Leiche – Über die Begräbnissitten der Bengalen
Elftes Kapitel: Die Friedensfeier – Große Unvorsicht – Soubise – Indische Häuser

Zwölftes Kapitel: Die Stadt Kalkutta – Sepoys – Unmenschliches Urteil – Gebäude – Lebensweise – Die Schwarze Stadt
Dreizehntes Kapitel: Feiern und Feste der Hindus im Zusammenhang mit dem Ganges – Durgā oder Kālī – Feste zu ihren Ehren – Frühlingsfeste – Das Drachenfliegerspiel in Hindustan
Vierzehntes Kapitel: Die Enge von Kapila – Bhagīratha – Heilige Plätze und Städte am Ganges
Fünfzehntes Kapitel: Fortsetzung des Vorhergehenden – Kuru-kshetra – Frühere indische Kriegsgeräte – Heilige Stätten
Sechzehntes Kapitel: Fruchtbarkeit und Klima Bengalens – Landeserzeugnisse, Handwerk und Handel – Fahrt durch die Sundarbans – Elefantenjagd – Der amadavie und der kokila

Siebzehntes Kapitel: Traurige Zwangslage und kurzes Glück – Außerordentliche Großmut – Abreise von Kalkutta – Gefährlicher [Herz-] Anfall
Achtzehntes Kapitel: Ankunft in Bhimunipatnam – Vishakapatnam – Unglückliche Reise – Machilipatnam – Keine Regel ohne Ausnahme – Der samnyāsin – Bhimunipatnam – Traurige Erinnerung – Abreise von der Koromandelküste
Neunzehntes Kapitel: [Rückkehr nach Europa:] Abfahrt von Pondicherry und Ankunft auf Île de France [Mauritius] – Einige Bemerkungen über die Insel – Drohende Vorzeichen
Zwanzigstes Kapitel: Der Orkan – Trauriges Schauspiel – Schlechte Aussicht – Mr. Wilton
Einundzwanzigstes Kapitel: Reisegefährten – Ankunft und Abreise von Île de Bourbon – Der Orkan – Schiffbruch der Grosvenor – Charakter der Franzosen – Ankunft am Kap der Guten Hoffnung
Zweiundzwanzigstes Kapitel: Freunde am Kap – Enttäuschte Wünsche – Veränderungen am Kap – Herr de Neys und meine tausend Star-Pagodas – Abreise vom Kap
Dreiundzwanzigstes Kapitel: Neue Reisegefährten – Falsche Maßregeln von Kapitän Cazat – Erinnerung an frühere Geschehnisse – Gouverneur van Vlissingen
Vierundzwanzigstes Kapitel: Wunderbare Rettung – Ankunft an der französischen Küste und in Lorient – Meine Familie – Letzte Lebensgefahr – Ende.

Anhang:
Joseph und Francis Fowke – Haafners Arbeitgeber in Kalkutta
Abkürzungsverzeichnis
Schreibung
Bezeichnungen und Begriffe
Indische Jahreszeiten und Monate
Münzen, Maße und Gewichte
Bio-Bibliografie Jacob Haafners
Landkarten
Literaturverzeichnis
Abbildungsverzeichnis
Register