"Erlebnisse und frühere Seereisen"

Im Jahr 1820, 11 Jahre nach Haafners Tod, gab sein Sohn Matthias die Manuskripte des Vaters heraus.

Sie führen in die 1770er und 1780er Jahre und in die östlichen Besitzungen der Holländer, nach Indonesien und Bengalen und vermitteln ein lebendiges, authentisches Bild der letzten Jahre der großen Handelskompanie. Die teilweise erschütternden Erlebnisse an Bord und in den Kolonien geben einen tiefen Einblick in Handel und Wandel dieser Zeit, und sie verraten darüber hinaus etwas über die "Innenseite" des Kolonialsystems.

Haafners Angaben halten bis heute einer Nachprüfung stand; Yule und Burnell zogen sein Buch als Quelle für ihren "Hobson Jobson" heran, und es besteht kein Zweifel, dass Haafner mehr und Konkreteres über das Innenleben der Kompanie wusste als seinen damaligen Arbeitgebern recht war.

Anders als in dem berühmt gewordenen Jugendbuch von Fabricius' "Bontekoes Schiffjungen" schildert Haafner freilich eine Welt, die viel Personal "verbrauchte" und in der ein Menschenleben nicht viel zählte. Seine Biographie wird daher in den Niederlanden immer wieder ausschnittsweise zitiert, und als Jugendbuch ist es von schonungsloser Offenheit.

Persönlichkeiten wie der mitleidsvolle Schiffschirurg Fehr aus Emden oder der pflichtbewusste Kapitän Hanssen, der bei Madagaskar mit Mann und Maus unterging, bleiben in der Erinnerung haften, und auch das hübsche Hottentottenmädchen, dem der junge Haafner auf den Kapbergen begegnete, führen in eine Welt, deren Schilderung dem Autor eine Sonderstellung in der niederländischen Literatur sichert.

Vom Kap der Guten Hoffnung über Batavia gelangen wir mit dem Autor nach Bengalen und an die Koromandelküste, wo ein neuer Lebensabschnitt beginnt.

Flüssig und stets mit Anteilnahme an Menschen und Dingen geschrieben, zählt Haafners Werk zu den Ausnahmeerscheinungen der Kolonialliteratur.

Jacob Haafner: Erlebnisse und frühere Seereisen.
Vollständige Ausgabe. Aus dem Ndl. übs. u. hgb. von Thomas Kohl. 261 S., 39 sw Abb., Tab. u. Karten.
Mainz : Gutenberg Buchhandlung 2006. Geb € 14.00 (Haafners Reisen. Bd.1)

Zur Bestellung

Vorbemerkung des Herausgebers [C.M. Haafner]
Erstes Kapitel: Meine Vorfahren – Die Flucht meines Vaters – Meine Mutter – Meine Geburt und Probleme meiner Eltern – Emden – Niederlassung in Amsterdam – Unsere Abreise nach Batavia
Zweites Kapitel: Ankunft in São Tiago – Merkwürdige Begegnung – Abreise und desolate Zustände an Bord – Die Familie H. – Krankheit und Tod meines Vaters – Ankunft am Kap der Guten Hoffnung – Meine einsame Situation
Drittes Kapitel: Unerwartete Rettung und Unterkommen bei Herrn Rijswijk – Seine Frau – Familie Scheller – Abreise vom Kap der Guten Hoffnung
Viertes Kapitel: Ankunft in Batavia – Herr v. d. B. – Der Musiklehrer – Unangenehmer Zwischenfall – Unverhoffte Abreise und Rückkehr nach Europa
Fünftes Kapitel: Sturm – Trauriges Los der Pallas – Ankunft am Kap der Guten Hoffnung
Sechstes Kapitel: Unerwarteter Aufenthalt und Verbleib am Kap – Die Jagd – Große Lebensgefahr – Die Berge am Kap
Siebtes Kapitel: Herr S. – Der Diebstahl – Zufällige Entdeckung – Gefährliches Unternehmen – Fürchterlicher Augenblick – Das Hottentottenmädchen

Achtes Kapitel: Heimkehr nach Europa – Die Familie aus Medemblik – Ankunft in Amsterdam und Wiedersehen mit der Mutter – Herr Hilkes – Traurige Auseinandersetzungen mit meiner Mutter
Neuntes Kapitel: Erste Liebe – Der Taubstumme – Die Schlacht – Kurzer Entschluss – Abschied – Abreise
Zehntes Kapitel: Drohendes Unheil – Die unglückliche Familie – Ankunft am Kap und große Veränderungen dort – Die Insel Bourbon [Réunion] - Die Schlafmütze – Der travaat-Wind – Ankunft in Batavia
Elftes Kapitel: Krankheit – Ärzte und Hospitäler in den holländischen Niederlassungen – Batavia
Zwölftes Kapitel: Regierung und Beamte auf Java und im Osten der Inselwelt
Dreizehntes Kapitel: Abreise von Batavia – Meine Situation an Bord – Schiffbruch – Die schrecklichste Nacht meines Lebens – Ankunft und Aufenthalt im Hospital von Chinsura
Vierzehntes Kapitel: Wunderbare Rettung – Wieder in Lebensgefahr – Erholung und Auszug aus dem Hospital – Auf dem Schiff "Bovenkerkerpolder" – Zurück im Hospital
Fünfzehntes Kapitel: Langsame Genesung – Düstere Aussichten – Abschied vom Hospital und Ankunft an Bord des Schiffs "De Tempel" – Kapitän Koelbier – Sein erster Mord
Sechzehntes Kapitel: Schlimme Behandlung – Ankunft in Bhimunipatnam und Abreise – Eine Fahrt mit Widerständen und Rückkehr zur Reede – Zweites Auslaufen und schleppende Fortsetzung der Reise – Weitere Morde von Kapitän Koelbier
Siebzehntes Kapitel: Ankunft in Jaganadhapuram und Abreise – Verzweifelte Pläne – Mein Freund Koning – Drohende Lebensgefahr – Ankunft in Nagapattinam – Anstellung bei dem dortigen Handelskontor – Letzte Unterredung mit Koelbier – Ende

Anhang
Nachwort: Haafners Pate, der Kommerzienrat Teegel, und die Königlich Preußische Asienkompanie in Emden (KPACE)
Bio-Bibliografie Jacob Haafner
Literaturverzeichnis
Abbildungsverzeichnis
Register